本当のホピの人々には、この地球で真に平和を求めるすべての人々の頭と魂をひとつにするだけの力が、あたえられている。
「ホピ」とは「平和に満ちた人々」を意味する。そして、真に最も偉大なる力とは、平和の力であり、それこそが偉大なる精霊の意志である。
だが、本当のホピの人々が戦うことをしないのは、偉大なる精霊からけっして武器を取ってはならないといわれているからだとばかり考えてはならない。
生命の正しい道と信じるもののためには、われわれは死ぬことさへもいとわない。
殺したり、傷つけたりすることなく戦う方法を、本当のホピの人々は知っている。
偉大なる精霊の光のなか、真理と建設的な力を用いて戦うすべを、本当のホピの人々は知っている。
生き残るためのただひとつの道である質素でスピリチュアルな生き方を求めるすべての人たちの頭と心にさわるように、働きかけ、伝えていくことで、どうやって世界中の子供たちに真の生きる道の手本をしめせばよいのかを、本当のホピの人々は知っている。
本当のホピの人々は、地球のうえでいかに生きるかについての聖なる知識を守っている。なぜなら本当のホピの人々は、この地球が、一人の、生きて成長しつつある人であり、そのうえにあるいっさいのものが、彼女の子供たちであることを、知っているからだ。
聞く耳をもち、見る目をもち、これらのことを理解するハートをもった世界中のすべての人々に、生命の正しい道をしめしてみせるそのやり方を、本当のホピの人々は知っている。
すべての真の地球の子供たちの頭とスピリットとをつなぎあわせるにたるじゅうぶんな力を呼び起こして、それを建設的な力と、さらに偉大なる精霊とむすびあわせることで、この世界の苦しめるすべての場所で、苦しみと迫害に終止符を打つことができるかもしれないことを、本当のホピの人々は知っている。
本当のホピの人々は、ここに、このホピの力こそが、世界を変える原動力であることを、宣言する。われわれは、すべてのものが生きており、われわれの言葉を聞き、われわれを理解していることを、信ずる。
ホピは不毛の大地に暮らしているが、われわれは、われわれが「マーサウ」と呼ぶスピリットによってそこに導かれたと信じているのだ。われわれの役割は、ある種の知識を、全人類のために守り続けることである。この知識は、すべての（先住民の）国々を理解し存続させ続けるために必要なものである。

トーマス・バンヤッケ　　　　　　　
伝統的ホピ一族通詞
［訳：北山耕平］